SİTE HAKKINDA

Bu site, insanoğlunun yüzyıllardır süren aydınlanma

savaşımına ışık tutan bunun için edebiyat, felsefe yoluyla

seslerini duyurmaya çabalayanların varlığını göstermek, onları

daha yakından tanıtmak için kurulmuş bir sitedir. Bugün,

demokrasinin kırıntısının dahi olduğu ülkelerin bu duruma

gelmesi bile, yüzyıllar sürmüştür. İtalyan derebeylerinin

ülkeyi tarif için, 1516’da Ütopya adlı eserini yazdı. Kralın

kendisini, kilisenin başı kabul ettirmek için çıkardığı yasaya

karşı çıktığı için, 1535’te idam edildi. Fransız yazar Rabelais

ütopik eserleri olan Pantagruel’i 1532’de, Gargantua’yı

1534’te yazdı. Eserdeki Theleme manastırı özgürlüğün

simgesidir. Bir çeşit yeryüzü cennetidir. İtalyan yazar Bruno,

engizisyon tarafından ölüme mahkum edildi. 1600 yılında

Roma’da Campo di Fiori meydanında diri diri yakıldı. Ne

yazık ki, bu yazarın ülkemizde, Diyaloglar ismiyle sadece bir

kitabı yayınlanmıştır. Başka bir İtalyan yazar Campanella,

parasızlık ta bu insanlara kök söktürmüştür. Rousseau,

arkadaşı Diderot’yu Vincennes hapishanesinde ziyaret etmek

istenmiş, parasızlıktan, 50 mil yolu yaya olarak kat etmiştir.

Diderot, kendisinin ve arkadaşının ismiyle anılan, Diderot-

d’Alembert Ansiklopedisini çıkarmaya uğraşırken, yazdığı

felsefi eserler toplatılınca, hafif bir tiyatro eseri yazarak para

kazanmayı düşünmüş, böylelikle Boşboğaz Mücevherler

ortaya çıkmıştır. Ansiklopedi ise, sürekli takiplerden sonra,

1765 yılında güç bela bitince, Diderot “Büyük ve lanetlenmiş

eser bitti!” demiştir. Buffon, günde 12-14 saat olmak üzere, 50

bunalımlara, sıkıntılara girilerek, bu yolda ilerleme

kaydedilmiştir. Bu insanların aziz ruhlarına saygıyla, onları

hayatları, eserleri, sanatı ve eserlerinden örneklerle tanıtmak

boynumun borcudur diye düşünüyorum.

Sitede, ülkemizde az bilinen ya da hiç bilinmeyen yazarlara

daha çok yer verilecektir. Onların bilgileri, eserlerinden

örnekler, ilk kez Türkçeye çevrilmiştir. 8 çevirmen yıllarca

birçok çeviri yapmıştır. Tanınan ve bilinen yazarların ise,

tanıtımı yapılmadan, hiç çevrilmemiş eser örnekleri